"Başka biri bunu daha ucuza yapacak ": Kenya'daki mülteciler azalan ücret için teknolojiye güç veriyor
Özgün başlık: ‘Someone else will do it for less’: Refugees in Kenya are powering tech for dwindling pay
Teknoloji şirketlerinde çalışan mülteci işçileri, eğer yapay zeka işlerini elinden almadıysa, kendilerine ne kadar maaş ödeneceğini bilmiyor. Kenya'nın Güney Sudan ile kuzey sınırına yakın bir mülteci kampı olan Kakuma'daki taşınabilir bir binada Grace, konuşmadığı dillerdeki Hıristiyan ilahilerinin çevirilerini araştırmak için ChatGPT kullandı. Müşteriyi, işinin amacını ya da kendisine maaş verilip verilmeyeceğini bilmiyordu ama Kenya'da yasal olarak çalışamayan bir mülteci olarak elde edebileceği her türlü fırsata ihtiyacı vardı. Gizlilik anlaşması nedeniyle isminin gizli kalmasını isteyen Grace, ChatGPT'den ilahinin İngilizce metnini kendisine tahsis edilen Doğu Asya diline çevirmesini istedi. Daha sonra çeviriyi mevcut versiyonları aramak ve çevirmeni, yazarı ve Hıristiyan mezhebi hakkında bilgi bulmak için kullandı.