Birleşik Krallık'taki siyasi reklamlardaki dezenformasyonu durdurmamız gerekiyor. İşte bunu yapmak için bir şans | Mektup
Özgün başlık: We need to stop disinformation in UK political adverts. Here’s a chance to do so | Letter
Alex Tait, halk yasa tasarısının temsilinde önerilen değişiklik hakkında ve Dr Joseph Mullen Rusya'nın Brexit referandumuna müdahalesi hakkında Andy Burnham'ın Rusya'nın Brexit'e müdahalesi hakkındaki yorumları (Rapor, 11 Ekim) ve MI5 şefi Ken McCallum'un bunun etkisinin abartılmasına karşı yaptığı uyarı (Rapor, 13 Ekim), seçim bütünlüğüne yönelik bir başka ciddi tehdidin gözden kaçırılma riski taşıyor: kendi siyasi partilerimiz ve kampanyacılarımızdan gelen dezenformasyon.
Yabancı müdahaleler incelemeyi hak etmektedir, ancak seçim reklamlarındaki yanıltıcı gerçek iddialar, ticari reklamlardan farklı olarak düzenlemeye tabi değildir. Bir paket sosis reklamının doğru olmasını sağlamak için dört kural dizimiz var, ancak en önemli reklam olan, oy verme şeklimizi etkileyen reklamlar için hiçbiri geçerli değil.
Alex Tait on a proposed amendment to the representation of the people bill, and Dr Joseph Mullen on Russian interference in the Brexit referendum Andy Burnham’s comments about Russian interference in Brexit ( Report, 11 October ) and the warning by the MI5 chief, Ken McCallum, against exaggerating its impact ( Report, 13 October ) risk overlooking another serious threat to electoral integrity: disinformation from our own political parties and campaigners.
Foreign interference deserves scrutiny, but misleading factual claims in electoral advertising are unregulated, unlike in commercial advertising. We have four sets of rules to ensure an advert for a packet of sausages is accurate, but none for the most important advertising of all – ads that influence how we vote.
Alex Tait sobre una propuesta de enmienda al proyecto de ley de representación del pueblo, y el Dr. Joseph Mullen sobre la interferencia rusa en el referéndum sobre el Brexit. Los comentarios de Andy Burnham sobre la interferencia rusa en el Brexit (Informe, 11 de octubre) y la advertencia del jefe del MI5, Ken McCallum, contra la exageración de su impacto (Informe, 13 de octubre) corren el riesgo de pasar por alto otra grave amenaza a la integridad electoral: la desinformación de nuestros propios partidos políticos y activistas.
La interferencia extranjera merece un escrutinio, pero las afirmaciones fácticas engañosas en la publicidad electoral no están reguladas, a diferencia de la publicidad comercial. Tenemos cuatro conjuntos de reglas para garantizar que un anuncio de un paquete de salchichas sea exacto, pero ninguno para la publicidad más importante de todas: los anuncios que influyen en cómo votamos.
Алекс Тейт о предлагаемой поправке к законопроекту о народном представительстве и д-р Джозеф Маллен о вмешательстве России в референдум по Брекситу Комментарии Энди Бёрнэма о вмешательстве России в Брексит (Отчет, 11 октября) и предостережение главы МИ5 Кена МакКаллума о недопустимости преувеличения его влияния (Отчет, 13 октября) рискуют упустить из виду еще одну серьезную угрозу честности выборов: дезинформацию со стороны наших собственных политических партий и активистов.
Иностранное вмешательство заслуживает пристального внимания, но вводящие в заблуждение фактические утверждения в предвыборной рекламе не регулируются, в отличие от коммерческой рекламы. У нас есть четыре набора правил, гарантирующих точность рекламы пачки сосисок, но нет правил для самой важной рекламы из всех — рекламы, которая влияет на то, как мы голосуем.