Çöp kaselerinin önünde duran kadın: Yemek dağıtım robotlarının önünü tıkayan kadın
Özgün başlık: Standing in the way of slop bowls: the woman blocking food delivery robots
Yarı emekli profesör Carolyn Marvin, Philadelphia'nın büyüyen robot teslimat ordusuna karşı yerel bir ünlü haline geldi: 'Bu benim ilk değişiklik hakkımdır protesto etme' "Ben robotu engellerken birinizin polislere dikkat etmesi gerekiyor, tamam mı?" Philadelphia'da serin bir sonbahar sabahı. Patriot Parking adlı bir garajın karşısındaki kasvetli bir ara sokakta sıkışıp kalan 78 yaşındaki Carolyn Marvin, robotları rahatsız eden bir keşif gezisi için bazı temel kuralları belirliyor.
Uygun bir hedef belirlendikten sonra onu kalabalık bir kaldırıma kadar takip edeceğiz ve Marvin robotun önünde durarak yolunu kapatacak. Fotoğrafçı ve ben, hepimizin polis tarafından götürülmemesini sağlamak için sırayla çalışacağız.
Semi-retired professor Carolyn Marvin became a local celebrity facing down Philadelphia’s growing robot delivery army: ‘It’s my first amendment right to protest’ “One of you needs to be on the lookout for cops, while I block the robot, OK?” It is a crisp fall morning in Philadelphia. Tucked away in a dingy alley, opposite a garage called Patriot Parking, 78-year-old Carolyn Marvin is laying out some ground rules for a robot-disrupting expedition.
Once a suitable target is identified, we will follow it to a busy sidewalk and Marvin will stand in front of the robot, blocking its way. The photographer and I will take turns ensuring we’re not all carted off by the police.
La profesora semiretirada Carolyn Marvin se convirtió en una celebridad local al enfrentarse al creciente ejército de robots repartidores de Filadelfia: “Mi primera enmienda tiene derecho a protestar” “Uno de ustedes debe estar atento a la policía, mientras yo bloqueo al robot, ¿de acuerdo?” Es una fresca mañana de otoño en Filadelfia. Escondida en un callejón lúgubre, frente a un garaje llamado Patriot Parking, Carolyn Marvin, de 78 años, está estableciendo algunas reglas básicas para una expedición disruptiva de robots.
Una vez identificado un objetivo adecuado, lo seguiremos hasta una acera concurrida y Marvin se parará frente al robot, bloqueándole el camino. El fotógrafo y yo nos turnaremos para asegurarnos de que la policía no se lleve a todos.
Вышедшая на пенсию профессор Кэролин Марвин стала местной знаменитостью, столкнувшись с растущей армией роботов-доставщиков в Филадельфии: «Это мое первое право на протест по поправке» «Один из вас должен следить за полицейскими, пока я блокирую робота, хорошо?» В Филадельфии свежее осеннее утро. Спрятавшись в темном переулке, напротив гаража под названием «Patriot Parking», 78-летняя Кэролин Марвин излагает основные правила экспедиции, разрушающей роботов.
Как только подходящая цель будет определена, мы проследуем за ней до оживленного тротуара, а Марвин встанет перед роботом, преграждая ему путь. Мы с фотографом по очереди будем следить за тем, чтобы нас всех не увезла полиция.