Dikkatsiz yapay zeka halka arzlarını engellemenin ve milyarderleri vergilendirmenin zamanı geldi | Naomi Klein ve Ilana Glazer
Özgün başlık: It’s time to block reckless AI IPOs and tax billionaires | Naomi Klein and Ilana Glazer
Milyarder sınıfının, geleceğimiz konusunda benzeri görülmemiş riskler almasına izin veremeyiz. Amerika, kriz içindeki bölünmüş bir ülkedir. Trump yönetiminden gelen olumlu ekonomik tahminlere rağmen milyonlarca Amerikalı iş bulmakta ve işlerinde kalmakta zorlanıyor, artan hayat pahalılığı altında eziliyor ve en çok ihtiyaç duydukları anda sağlık sigortasını kaybediyor.
Bu arada, kurumsal konsolidasyon ve siyasi yolsuzluk yoluyla milyarder sınıfı her zamankinden daha hızlı zenginleşiyor: yalnızca son iki yılda servette %40'lık bir artış. Bugün, yaklaşık 3.000 küresel milyarderin toplam serveti, tüm dünyanın yıllık üretiminin beşte birine eşittir. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 1000 milyarder yaşıyor ve iş yapıyor.
We cannot let the billionaire class take unprecedented risks with our future America is a divided country in crisis. Despite the sunny economic forecast coming from the Trump administration, millions of Americans are struggling to find and keep jobs, getting crushed under the rising cost of living, and losing health insurance when they need it the most. Meanwhile, via corporate consolidation and political corruption, the billionaire class is getting richer faster than ever before: a 40% increase in wealth in just the last two years.
Today, the combined wealth of nearly 3,000 global billionaires equals one-fifth of the entire world’s yearly output . Nearly 1,000 billionaires live and do business in the United States.
No podemos permitir que la clase multimillonaria corra riesgos sin precedentes con nuestro futuro. Estados Unidos es un país dividido en crisis. A pesar del optimista pronóstico económico proveniente de la administración Trump, millones de estadounidenses están luchando por encontrar y mantener empleos, siendo aplastados por el creciente costo de vida y perdiendo el seguro médico cuando más lo necesitan. Mientras tanto, a través de la consolidación corporativa y la corrupción política, la clase multimillonaria se está enriqueciendo más rápido que nunca: un aumento del 40% en la riqueza sólo en los últimos dos años.
Hoy en día, la riqueza combinada de casi 3.000 multimillonarios globales equivale a una quinta parte de la producción anual del mundo entero. Casi 1.000 multimillonarios viven y hacen negocios en Estados Unidos.
Мы не можем позволить классу миллиардеров пойти на беспрецедентный риск, поскольку будущее Америки — разделенная страна, переживающая кризис. Несмотря на оптимистичный экономический прогноз, исходящий от администрации Трампа, миллионы американцев изо всех сил пытаются найти и сохранить рабочие места, раздавлены ростом стоимости жизни и теряют медицинскую страховку, когда она им нужна больше всего.
Между тем, благодаря корпоративной консолидации и политической коррупции, класс миллиардеров богатеет быстрее, чем когда-либо прежде: всего за последние два года богатство увеличилось на 40%. Сегодня совокупное богатство почти 3000 миллиардеров по всему миру равняется одной пятой годового производства всего мира. Около 1000 миллиардеров живут и занимаются бизнесом в Соединенных Штатах.