Kafes üzerinde Standart Modeli tanımlamaya doğru bir adım
Özgün başlık: A step toward defining the Standard Model on a lattice
Parçacık fiziğinin Standart Modeli, bilinen temel parçacıkları ve dört temel kuvvetten üçünü (güçlü kuvvet, zayıf kuvvet ve elektromanyetizma) tanımlayan olağanüstü derecede başarılı bir doğa teorisidir. Teorinin başarısı, hidrojenin 21 santimetrelik radyo emisyonunun düşük enerjilerinden Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'ndaki çarpışmaların yüksek enerjilerine kadar on sekiz büyüklük düzeyindeki teorik hesaplamalar ve deneyler arasındaki olağanüstü anlaşmaya dayanıyor.
Ve yine de, elli yıldan fazla bir süredir var olan tüm başarılarına rağmen, temel bir sorun varlığını sürdürüyor: Teorinin tamamına, etkileşimlerini küçük düzeltmeler olarak ele almaya dayanmayan, pertürbatif olmayan bir tanımın nasıl verileceği.
The Standard Model of particle physics is an extraordinarily successful theory of nature, describing the known elementary particles and three of the four fundamental forces—the strong force, the weak force, and electromagnetism. The success of the theory rests on outstanding agreement between theoretical calculations and experiments across eighteen orders of magnitude, from the low energies of hydrogen’s 21-centimeter radio emission to the high energies of collisions at the Large Hadron Collider.
And yet for all of its successes over the more than fifty years of its existence, a foundational problem remains: how to give the full theory a nonperturbative definition, one that does not rely on treating its interactions as small corrections.
El modelo estándar de física de partículas es una teoría de la naturaleza extraordinariamente exitosa, que describe las partículas elementales conocidas y tres de las cuatro fuerzas fundamentales: la fuerza fuerte, la fuerza débil y el electromagnetismo. El éxito de la teoría se basa en una excelente concordancia entre los cálculos teóricos y los experimentos en dieciocho órdenes de magnitud, desde las bajas energías de la emisión de radio de 21 centímetros del hidrógeno hasta las altas energías de las colisiones en el Gran Colisionador de Hadrones.
Y, sin embargo, a pesar de todos sus éxitos a lo largo de más de cincuenta años de existencia, persiste un problema fundamental: cómo dar a la teoría completa una definición no perturbativa, que no se base en tratar sus interacciones como pequeñas correcciones.
Стандартная модель физики элементарных частиц — чрезвычайно успешная теория природы, описывающая известные элементарные частицы и три из четырех фундаментальных взаимодействий — сильное взаимодействие, слабое взаимодействие и электромагнетизм. Успех теории основан на выдающемся согласии между теоретическими расчетами и экспериментами на восемнадцати порядках величины, от низких энергий 21-сантиметрового радиоизлучения водорода до высоких энергий столкновений на Большом адроном коллайдере.
И все же, несмотря на все ее успехи за более чем пятьдесят лет ее существования, остается фундаментальная проблема: как дать всей теории непертурбативное определение, которое не основано на рассмотрении ее взаимодействий как небольших поправок.