Yapay zeka, en düşük ücretli çalışanlara gizli bir 'bilişsel vergi' yükliyor

Özgün başlık: AI is imposing a hidden ‘cognitive tax’ on the lowest-paid workers
Yapay zeka ekonomiyi yeniden şekillendirirken ve en savunmasız çalışanlardan bazılarının beyinlerini yıpratırken, yapay zeka öngörülemeyen ücretler, güvensiz barınma ve artan borç nedeniyle zaten zayıflamış olan işçilerin bilişsel yükünü artırıyor ve bunu en düşük ücretliler hissediyor. Yapay zeka tarafından yeniden şekillendirilen bir ekonomi için refahı yeniden düşünmemiz gerekiyor. İktisat çalışmalarının tarihi boyunca emeğimizi, muhakeme gücümüzü ve dayanıklılığımızı yönlendiren insan beyni nadiren kendi başına bir varlık olarak görülmüştür.
Ortaya çıkan yapay zeka ekonomisi bunu değiştiriyor. Makineler rutin işleri üstlendikçe en değerli hale gelen şey, yalnızca insanların sağlayabileceği muhakeme yeteneği, yaratıcılık ve içgörülerdir. İktisatçılar son yıllarda bunun için bir terim icat ettiler: beyin sermayesi.
It’s time to rethink welfare as AI reshapes the economy and wears down the brains of some of the most vulnerable workers AI is adding to the cognitive load of workers already stretched thin by unpredictable pay, insecure housing and mounting debt – and the lowest paid feel it most. We need to rethink welfare for an economy being reshaped by AI. Throughout the history of the study of economics, the human brain, which directs our labour, judgment and resilience, has rarely been considered an asset in its own right.
The emerging AI economy is changing that. As machines take on routine work, what becomes most valuable is the judgment, creativity and insights only people can provide. Economists coined a term for this in recent years: brain capital.
Es hora de repensar el bienestar a medida que la IA remodela la economía y desgasta los cerebros de algunos de los trabajadores más vulnerables. La IA está aumentando la carga cognitiva de los trabajadores que ya están agotados por salarios impredecibles, viviendas inseguras y deudas crecientes, y los peor pagados lo sienten más. Necesitamos repensar el bienestar de una economía que está siendo remodelada por la IA. A lo largo de la historia del estudio de la economía, el cerebro humano, que dirige nuestro trabajo, juicio y resiliencia, rara vez ha sido considerado un activo por derecho propio.
La economía emergente de la IA está cambiando eso. A medida que las máquinas asumen un trabajo rutinario, lo que se vuelve más valioso es el juicio, la creatividad y los conocimientos que sólo las personas pueden brindar. Los economistas acuñaron un término para esto en los últimos años: capital cerebral.
Пришло время переосмыслить систему благосостояния, поскольку ИИ меняет экономику и изнашивает мозги некоторых из наиболее уязвимых работников. ИИ увеличивает когнитивную нагрузку работников, которые уже истощены непредсказуемой заработной платой, ненадежным жильем и растущим долгом – и самые низкооплачиваемые люди ощущают это больше всего. Нам необходимо переосмыслить благосостояние экономики, которую меняет ИИ. На протяжении всей истории изучения экономики человеческий мозг, который направляет наш труд, суждения и устойчивость, редко считался самостоятельным активом.
Развивающаяся экономика искусственного интеллекта меняет ситуацию. Когда машины берутся за рутинную работу, наиболее ценными становятся суждения, креативность и идеи, которые могут дать только люди. В последние годы экономисты придумали для этого термин: мозговой капитал.