Hacklenmiş buzdolapları ve 'bokun interneti'nde gizlenen diğer tehlikeler | Edebiyat
Özgün başlık: Hacked fridges and other dangers lurking in the ‘internet of shit’ | Letters
Bir okuyucu, süpermarket buzdolaplarına yapılan bir dizi siber saldırının ardından internete bağlı tüm cihazlarımız hakkında bir uyarıda bulundu. Buzdolabının fişini internetten çektiği için Alex Pearce'e aferin (Sıcak buzdolapları, sahte nükleer alarm ve 6 milyar dolarlık soygun: bir bilgisayar korsanlığı salgınının eteklerinde miyiz?, 8 Kasım). Aklımdaki tek soru, buzdolaplarının saldırıya uğradığı ilk turun birkaç gün boyunca manşetlerde yer aldığı birkaç hafta önce bunu neden yapmadığıydı.
Makalenizde internete bağlı milyonlarca cihazın olduğu belirtiliyor. Pazarlama literatüründe "nesnelerin interneti" ve mühendisler tarafından "bokun interneti" olarak bilinen bu evsel ve endüstriyel kontrolörlerin hepsinin birkaç ortak noktası var: yazılımları neredeyse hiç yükseltilmiyor, yazılım güvenlik özellikleri incir yaprağı gibi ve büyük çoğunluğu internet bağlantısı olmadan çalışabiliyor.
One reader sounds a warning about all our devices that are connected to the internet, following a series of cyber-attacks on supermarket fridges Well done to Alex Pearce for unplugging his fridge from the internet ( Hot fridges, a fake nuclear alert and a $6bn heist: are we in the foothills of a hacking epidemic?, 8 November ). My only question is why he didn’t do it a few weeks earlier, when the first round of hacked fridges were headline news for several days.
Your article notes that there are millions of devices connected to the internet. This sea of domestic and industrial controllers, known as the “internet of things” in marketing literature and the “internet of shit” by engineers, all have several things in common: their firmware is almost never upgraded, software security features are a fig leaf and the vast majority can run without an internet connection.
Un lector lanza una advertencia sobre todos nuestros dispositivos conectados a Internet, tras una serie de ciberataques a frigoríficos de supermercados. Felicitaciones a Alex Pearce por desconectar su frigorífico de Internet (Refrigeradores calientes, una alerta nuclear falsa y un atraco de 6.000 millones de dólares: ¿estamos en las estribaciones de una epidemia de piratería informática?, 8 de noviembre). Mi única pregunta es por qué no lo hizo unas semanas antes, cuando la primera ronda de frigoríficos pirateados fue noticia de primera plana durante varios días.
Su artículo señala que hay millones de dispositivos conectados a Internet. Este mar de controladores domésticos e industriales, conocido como el “Internet de las cosas” en la literatura de marketing y el “Internet de la mierda” por los ingenieros, tienen varias cosas en común: su firmware casi nunca se actualiza, las características de seguridad del software son una hoja de parra y la gran mayoría puede funcionar sin conexión a Internet.
Один читатель предупреждает обо всех наших устройствах, подключенных к Интернету, после серии кибератак на холодильники в супермаркетах. Алекс Пирс молодец за то, что отключил свой холодильник от Интернета (Горячие холодильники, фальшивая ядерная тревога и ограбление на 6 миллиардов долларов: мы в предгорьях хакерской эпидемии?, 8 ноября). Мой единственный вопрос заключается в том, почему он не сделал этого несколькими неделями ранее, когда первая партия взломанных холодильников была в заголовках новостей в течение нескольких дней.
В вашей статье отмечается, что к Интернету подключены миллионы устройств. Это море бытовых и промышленных контроллеров, известное как «интернет вещей» в маркетинговой литературе и «интернет дерьма» в инженерной литературе, имеет несколько общих черт: их прошивки почти никогда не обновляются, функции безопасности программного обеспечения — это фиговый листок, и подавляющее большинство из них может работать без подключения к Интернету.