Her şeyin paramparça olduğu hafta

Özgün başlık: The week everything fell apart
Günlerce süren bir Outlook kesintisi yaşandı. 25 yıl içinde yalnızca ikinci kez ülke çapında bir yer durağı. Bankalar aniden çalışmayı bırakmış gibi görünüyordu. iCloud bile çalışır durumda kalamadı. Bu hafta sanki teknolojik dünya çökmüş gibi hissettim. Ve sanki bu daha da büyük bir şeyin başlangıcı olabilirmiş gibi hissettim. The Vergecast'in bu bölümünde Nilay ve David, haftanın birçok felaketini ele alıyor ve hem her vakada ne olduğunu (ki bu genellikle komplo teorilerinin inandığınızdan çok daha hafifti) hem de tüm bu küçük sorunların neden hala endişelenmeye değer bir şey haline geldiğini açıklamaya çalışıyor. Dolu bir dünyada… Hikayenin tamamını The Verge'da okuyun.
There was a dayslong Outlook outage . A nationwide ground stop for only the second time in 25 years. Banks seemed to suddenly stop working . Even iCloud couldn't stay up and running . This week, it felt like the technological world simply collapsed. And it felt like this might be the beginning of something even bigger. On this episode of The Vergecast , Nilay and David go through the week's many calamities, and try to explain both what happened in each case - which was generally much milder than the conspiracy theories would have you believe - and why all these small issues might still add up to something worth worrying about. In a world filled … Read the full story at The Verge.
Hubo una interrupción de Outlook que duró varios días. Una parada en tierra a nivel nacional por segunda vez en 25 años. Los bancos parecieron dejar de funcionar repentinamente. Ni siquiera iCloud pudo mantenerse en funcionamiento. Esta semana, parecía como si el mundo tecnológico simplemente colapsara. Y sentí que esto podría ser el comienzo de algo aún más grande. En este episodio de The Vergecast, Nilay y David repasan las muchas calamidades de la semana y tratan de explicar lo que sucedió en cada caso (que en general fue mucho más leve de lo que las teorías de la conspiración quieren hacer creer) y por qué todos estos pequeños problemas aún podrían sumarse a algo por lo que vale la pena preocuparse.
En un mundo lleno... Lea la historia completa en The Verge.
Произошел сбой в Outlook на несколько дней. Наземная остановка по всей стране всего второй раз за 25 лет. Банки, казалось, внезапно перестали работать. Даже iCloud не мог продолжать работать. На этой неделе казалось, что технологический мир просто рухнул. И мне казалось, что это может стать началом чего-то еще большего. В этом выпуске The Vergecast Нилай и Дэвид рассказывают о многочисленных бедствиях недели и пытаются объяснить, что произошло в каждом случае (что, как правило, было гораздо мягче, чем можно было бы поверить в теориях заговора), и почему все эти мелкие проблемы все еще могут привести к чему-то, о чем стоит беспокоиться.
В мире, наполненном… Прочитайте полную историю на The Verge.