İngiltere hükümetin 'kayıtsızlığı' ortasında çoklu kriz tehditleriyle karşı karşıya

Özgün başlık: UK exposed to polycrisis of threats amid government ‘complacency’
Lord'un raporu, siber saldırılar, sabotaj ve iklim krizi karşısında dayanıklılık planlamasına acil yeni bir yaklaşım çağrısında bulunuyor Parlamento raporuna göre, bakanlar Birleşik Krallık'a yönelik hızla değişen ve giderek birbirine bağlanan tehditler karşısında kayıtsızlar ve muhtemelen çok büyük krizlere karşı ulusal dayanıklılığı artırmak için hızlı hareket etmeleri gerekiyor.
İşçi Partisi kısa süre önce hanelere yiyecek ve su stoku bulundurmalarını tavsiye eden bir "Hazır Olun" kampanyası başlatırken, halkın çoğunun siber saldırılar, dolaylı şiddet eylemleri veya deniz altı kablolarına yapılan saldırıların yanı sıra aşırı hava koşulları ve su baskını gibi doğal afetlerden kaynaklanan potansiyel tehditlerin boyutundan habersiz olduğu belirtildi.
Lords report calls for urgent new approach to resilience planning in face of cyber-attacks, sabotage and climate crisis Ministers are complacent in the face of fast-changing and increasingly interconnected threats to the UK, and must act quickly to increase national resilience to possibly very major crises, a parliamentary report has found.
While Labour recently launched a “Be Ready” campaign, advising households to have stocks of food and water, most of the public are unaware of the scale of potential threats from cyber-attacks, proxy acts of violence or strikes on underseas cables, as well as natural disasters such as extreme weather and flooding, it said.
El informe de los Lores pide un nuevo enfoque urgente para la planificación de la resiliencia frente a los ciberataques, el sabotaje y la crisis climática. Los ministros se muestran complacientes ante las amenazas que cambian rápidamente y cada vez más interconectadas al Reino Unido, y deben actuar rápidamente para aumentar la resiliencia nacional ante crisis posiblemente muy importantes, según un informe parlamentario.
Si bien el Partido Laborista lanzó recientemente una campaña “Esté preparado”, aconsejando a los hogares que tengan reservas de alimentos y agua, la mayoría del público desconoce la escala de las amenazas potenciales de los ataques cibernéticos, los actos de violencia indirectos o los ataques a cables submarinos, así como los desastres naturales como el clima extremo y las inundaciones, dijo.
В докладе лордов содержится призыв к срочному новому подходу к планированию устойчивости перед лицом кибератак, саботажа и климатического кризиса. Министры успокаиваются перед лицом быстро меняющихся и все более взаимосвязанных угроз Великобритании и должны действовать быстро, чтобы повысить национальную устойчивость к, возможно, очень серьезным кризисам, говорится в парламентском отчете.
Хотя Лейбористская партия недавно запустила кампанию «Будьте готовы», советуя домохозяйствам иметь запасы еды и воды, большая часть общественности не осознает масштаба потенциальных угроз со стороны кибератак, косвенных актов насилия или ударов по подводным кабелям, а также стихийных бедствий, таких как экстремальные погодные условия и наводнения, говорится в сообщении.